1 00:00:04,770 --> 00:00:06,976 Kota New York. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,170 Suatu saat, saya bisa keluar 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,340 pintu depan gedung apartemenku, 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,186 pergilah ke Second Avenue, dan temukan diriku sendiri 5 00:00:15,210 --> 00:00:17,426 di restoran Elaine, 6 00:00:17,450 --> 00:00:22,050 tempat aku akan langsung menuju seorang humas terkenal tertentu. 7 00:00:22,190 --> 00:00:23,850 Dinding belakang, meja sudut. 8 00:00:23,990 --> 00:00:27,696 Dia akan memberikanku sebuah item untuknya kolom di antara gigitan 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,336 salad cumi. 10 00:00:29,360 --> 00:00:32,836 Itu terjadi ketika New York memiliki pesona dan rahasia. 11 00:00:32,860 --> 00:00:36,570 Sekarang, glamor telah terjadi pergi ke arah dodo. 12 00:00:36,700 --> 00:00:38,176 Semuanya terbuka di tempat terbuka, 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,846 kutil dan semuanya, benar ada di layar Anda. 14 00:00:40,870 --> 00:00:44,816 Akun internet seperti anonim "orang gila pop", 15 00:00:44,840 --> 00:00:48,356 di mana pesanan latte dari tic-norak... ups... 16 00:00:48,380 --> 00:00:52,696 Maksudku, bintang TikTok adalah apa yang dianggap sebagai berita. 17 00:00:52,720 --> 00:00:54,156 Layak untuk ditunda. 18 00:00:54,180 --> 00:00:58,066 Tentu, mereka memposting secara nyata cerita sesekali, 19 00:00:58,090 --> 00:01:00,696 tapi apakah itu sepadan dengan gulungan yang tak ada habisnya? 20 00:01:00,720 --> 00:01:03,406 Wah, apakah jempolku lelah. 21 00:01:03,430 --> 00:01:07,906 Tidak, para pembaca yang budiman, gosip tidak seperti dulu lagi. 22 00:01:07,930 --> 00:01:09,746 Tapi siapa yang harus saya katakan? 23 00:01:10,930 --> 00:01:12,100 Halo. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,576 Betty, ini Otis. Kita perlu bicara. 25 00:01:14,600 --> 00:01:16,716 Nah, buatlah dengan cepat. saya dalam perjalanan menuju makan siang. 26 00:01:16,740 --> 00:01:20,456 Percayalah, Anda akan melakukannya ingin mendengar ini, secara langsung, sekarang. 27 00:01:20,480 --> 00:01:22,426 Itu menarik? 28 00:01:22,450 --> 00:01:24,926 Nah, dimana kamu? Kami akan menjemputmu di jalan. 29 00:01:24,950 --> 00:01:27,120 Tempat yang biasa. Jangan biarkan aku menunggu. 30 00:01:27,250 --> 00:01:29,590 Jalan memutar sedikit. Maurice! 31 00:01:37,190 --> 00:01:38,630 Itu anak emasnya. 32 00:01:42,900 --> 00:01:44,970 Oke, apa yang kamu punya untukku? 33 00:01:45,100 --> 00:01:48,740 Aku akan memperingatkanmu, besok kolom cukup penuh. 34 00:01:50,040 --> 00:01:52,756 Apa? Oke. maurice, 35 00:01:52,780 --> 00:01:55,780 maukah kamu melangkah saja tolong keluar sebentar? 36 00:01:59,450 --> 00:02:00,856 Yah, ini sebaiknya bagus. 37 00:02:00,880 --> 00:02:02,926 Kalau soal pop-up suamimu lagi, 38 00:02:02,950 --> 00:02:05,320 Aku akan membawa Maurice ke sini melemparkanmu ke kemacetan. 39 00:02:05,450 --> 00:02:08,196 Dan Anda tahu dia akan melakukannya, karena dia mantan militer. 40 00:02:08,220 --> 00:02:09,790 Ini bukan tentang Harry. 41 00:02:09,930 --> 00:02:11,136 Ini tentang kamu. 42 00:02:11,160 --> 00:02:13,376 Aku? 43 00:02:13,400 --> 00:02:15,960 Silakan. Apa yang tersisa untuk dikatakan? 44 00:02:16,100 --> 00:02:17,906 Betty. 45 00:02:17,930 --> 00:02:19,740 Aku tahu rahasiamu. 46 00:02:21,940 --> 00:02:25,946 Apa? Dan saya punya buktinya. 47 00:02:25,970 --> 00:02:27,516 Dengar, bersikaplah masuk akal. 48 00:02:27,540 --> 00:02:28,956 Aku selalu menyimpan rahasiamu. 49 00:02:28,980 --> 00:02:30,456 Apakah kamu? 50 00:02:30,480 --> 00:02:34,026 Mulai sekarang, Anda akan melakukannya cetak apa pun yang saya suruh. 51 00:02:34,050 --> 00:02:35,426 Ketika saya menelepon, Anda akan menjawab. 52 00:02:35,450 --> 00:02:36,990 Saya tidak ingin mendengar alasan apa pun 53 00:02:37,120 --> 00:02:39,860 tentang ketidakberadaan ini dan itu cocok di kolom. Beri ruang. 54 00:02:39,990 --> 00:02:42,336 Dan mungkin, mungkin saja, 55 00:02:42,360 --> 00:02:44,666 Aku akan menyimpan rahasia kecilmu untuk diriku sendiri. 56 00:02:44,690 --> 00:02:46,276 Menurutku pemerasan ada di bawahmu, 57 00:02:46,300 --> 00:02:48,236 tapi menurutku kita berdua lebih tahu. 58 00:02:48,260 --> 00:02:50,306 Seluruh karirmu, semua kekuatanmu didasarkan 59 00:02:50,330 --> 00:02:52,006 tentang mengetahui rahasia orang lain. 60 00:02:52,030 --> 00:02:54,676 Nah, sekarang aku tahu milikmu. 61 00:02:54,700 --> 00:02:57,316 Anda akan melakukan apa yang saya katakan, 62 00:02:57,340 --> 00:03:00,380 kamu akan mengeluarkan apa yang aku perintahkan kepadamu... 63 00:03:02,480 --> 00:03:05,580 atau aku akan menghancurkanmu. 64 00:03:13,520 --> 00:03:15,720 Semuanya baik-baik saja, bos? 65 00:03:17,790 --> 00:03:19,960 Itu akan terjadi. 66 00:03:22,430 --> 00:03:25,730 Ya, menurutku aku tidak takut. 67 00:03:25,870 --> 00:03:28,816 Maksudku, aku sudah melakukan semua yang kulakukan aksi sendiri untuk film tersebut. 68 00:03:28,840 --> 00:03:30,516 Itu luar biasa. 69 00:03:30,540 --> 00:03:31,940 Saya melihat, di poster, Anda, seperti, 70 00:03:32,040 --> 00:03:34,016 tergantung di tebing, kan? 71 00:03:34,040 --> 00:03:35,716 A-aku harus membayangkan, 72 00:03:35,740 --> 00:03:38,226 jika kamu tidak takut akan hal itu, kamu tidak takut pada apa pun. 73 00:03:38,250 --> 00:03:39,956 Ya Tuhan. 74 00:03:39,980 --> 00:03:42,056 Tidak, Lorena. Lorena, tidak. Kembali ke penjara. 75 00:03:42,080 --> 00:03:44,220 Ya Tuhan. 76 00:03:44,350 --> 00:03:46,690 Tuhan. 77 00:03:47,520 --> 00:03:49,196 Bukankah itu buruk? 78 00:03:49,220 --> 00:03:51,536 Aku seharusnya sudah terbiasa sekarang. 79 00:03:51,560 --> 00:03:54,776 Menurutnya menakut-nakuti itu lucu selebriti menggunakan wajahku. 80 00:03:54,800 --> 00:03:56,646 Kenapa dia harus memilihmu? 81 00:03:56,670 --> 00:03:58,946 Saya seorang Mark yang mudah. Setelah apa yang telah dilakukan pers terhadap saya, 82 00:03:58,970 --> 00:04:02,076 siapa yang akan membela Lorena marchuk? 83 00:04:02,100 --> 00:04:03,946 Baiklah, saya pikir inilah saatnya dunia mendengarnya 84 00:04:03,970 --> 00:04:05,346 apa pendapat Anda tentang pelecehan ini. 85 00:04:05,370 --> 00:04:07,916 Dunia tidak peduli dengan apa yang saya pikirkan. 86 00:04:07,940 --> 00:04:10,080 - Tentu saja. - Aku seorang penjahat. 87 00:04:10,210 --> 00:04:14,520 Seolah-olah aku orang pertama pernah mempunyai masalah hukum. 88 00:04:15,350 --> 00:04:17,896 Betty, bertukar pikiran denganku. 89 00:04:17,920 --> 00:04:19,590 Sofa ini membuat punggungku sakit. 90 00:04:19,720 --> 00:04:23,806 Itu tidak membantu Anda tukang pijat mendeportasi dirinya sendiri. 91 00:04:23,830 --> 00:04:26,736 Baiklah, aku akan selalu memihakmu. 92 00:04:26,760 --> 00:04:29,206 Kamu selalu menjadi teman tersayangku. 93 00:04:29,230 --> 00:04:31,470 Yah, kamu adalah teman baik bagiku. 94 00:04:31,600 --> 00:04:33,846 Hei, selagi kamu bangun, 95 00:04:33,870 --> 00:04:35,576 kenapa kamu tidak pergi dan mengambilkan kami sesuatu 96 00:04:35,600 --> 00:04:36,940 sedikit lebih kuat dari teh? 97 00:04:37,070 --> 00:04:38,416 Bagaimana menurutmu? 98 00:04:38,440 --> 00:04:40,486 Sangat. 99 00:04:40,510 --> 00:04:44,810 Aku selalu merasa kamu menyimpan dendam. 100 00:04:44,950 --> 00:04:47,296 Dendam? Untuk apa? 101 00:04:47,320 --> 00:04:49,426 Augusto menggodaku 102 00:04:49,450 --> 00:04:51,766 di acara barbekyu Henry di litchfield. 103 00:04:51,790 --> 00:04:55,296 Saat kau dan Augusto apakah hal itu terjadi. 104 00:04:55,320 --> 00:04:58,490 Saat itu tahun 1979. Itu adalah sejarah kuno. 105 00:04:58,630 --> 00:05:00,830 Siapa yang dapat mengingat hal-hal ini? 106 00:05:09,440 --> 00:05:11,286 Aku harus lari. 107 00:05:11,310 --> 00:05:13,116 Saya punya tenggat waktu. 108 00:05:13,140 --> 00:05:15,886 - Aku harus menonton programku. - Benar. 109 00:05:15,910 --> 00:05:18,480 Baiklah, semangatlah, Lorena. 110 00:05:18,610 --> 00:05:20,396 Dan menurutku ini saat yang tepat 111 00:05:20,420 --> 00:05:22,696 Anda menentang Otis Langley itu. 112 00:05:22,720 --> 00:05:24,326 Sebagai wanita, terkadang 113 00:05:24,350 --> 00:05:27,660 kita harus menanganinya hal-hal ini sendiri. 114 00:05:45,340 --> 00:05:47,386 Ya ampun. 115 00:05:47,410 --> 00:05:49,340 Betty? Kamu membuatku takut. 116 00:05:49,450 --> 00:05:51,986 - A-apa yang kamu kenakan? - Ayo ngobrol. 117 00:05:52,010 --> 00:05:55,126 Baiklah, lebih baik buatlah dengan cepat, 118 00:05:55,150 --> 00:05:56,520 seperti yang ingin kamu katakan. 119 00:05:56,650 --> 00:05:58,720 Aku dibutuhkan kembali ke lokasi syuting. 120 00:05:58,850 --> 00:06:00,336 Ada apa dengan penampilan itu? 121 00:06:00,360 --> 00:06:03,636 Apakah ini dari kolom Anda, atau kamu mencuri aktingku? 122 00:06:03,660 --> 00:06:06,706 Sebenarnya, aku senang kamu ada di sini. 123 00:06:24,150 --> 00:06:29,050 Tidak ada yang memberitahu Betty hei mulut apa yang harus dicetak. 124 00:06:42,100 --> 00:06:44,576 Korbannya adalah Otis Langley, 125 00:06:44,600 --> 00:06:47,316 pembawa acara talk show siang hari dan impresario. 126 00:06:47,340 --> 00:06:49,376 Kami sedang memberi tahu suaminya sekarang. 127 00:06:49,400 --> 00:06:51,816 Ooh, aku menemukan selongsong peluru. 128 00:06:51,840 --> 00:06:54,080 Tidak ada senjata api. 129 00:06:54,210 --> 00:06:56,486 Residu bedak di tubuh menunjukkan 130 00:06:56,510 --> 00:06:58,526 tembakan yang disengaja dari jarak dekat. 131 00:06:58,550 --> 00:07:00,026 Mungkin pistol. 132 00:07:00,050 --> 00:07:01,656 Itu brutal. 133 00:07:01,680 --> 00:07:03,596 Dia tampak seperti itu pria baik di acaranya. 134 00:07:05,390 --> 00:07:06,896 Astaga. Maaf. 135 00:07:06,920 --> 00:07:08,366 Saya setuju dengan petugas hackett. 136 00:07:08,390 --> 00:07:10,066 Siapa yang mau membunuh orang ini? 137 00:07:10,090 --> 00:07:12,606 Dia sangat baik. 138 00:07:12,630 --> 00:07:16,276 Atau mungkin dia hanya ingin orang-orang terkenal menyukainya. 139 00:07:16,300 --> 00:07:20,046 Ooh. Ponselnya mungkin punya jawaban. 140 00:07:23,370 --> 00:07:25,016 Dua telepon. 141 00:07:25,040 --> 00:07:26,856 Tidak pernah merupakan pertanda baik. 142 00:07:31,150 --> 00:07:32,426 - Bolehkah aku membantumu? - Polisi memberitahuku 143 00:07:32,450 --> 00:07:34,296 untuk datang berbicara dengan detektif. 144 00:07:34,320 --> 00:07:36,450 - Itu aku. Apa itu? - Aku melihat seorang wanita pergi 145 00:07:36,590 --> 00:07:38,596 ke dalam trailer Mr. Langley sore ini. 146 00:07:38,620 --> 00:07:40,566 - Siapa kamu? - Saya seorang asisten produksi. 147 00:07:40,590 --> 00:07:43,906 - Tahukah kamu siapa orang itu? - Tidak. Tapi aku melihat dia, seperti, 148 00:07:43,930 --> 00:07:45,636 wajah gila dan sesuatu di kepalanya. 149 00:07:45,660 --> 00:07:48,536 - Maksudmu topi? - Tidak, satu hal. 150 00:07:48,560 --> 00:07:50,670 Dan wajahnya sangat gila. 151 00:07:50,800 --> 00:07:51,970 Seperti ini? 152 00:07:52,100 --> 00:07:54,176 - Ya, sebenarnya. - Benar-benar? 153 00:07:54,200 --> 00:07:56,686 Itu yang kamu lihat? Lorena Marchuk? 154 00:07:56,710 --> 00:07:58,046 Saya kira demikian. 155 00:07:58,070 --> 00:07:59,810 Janda real estate yang terkenal. 156 00:07:59,940 --> 00:08:01,486 Itu siapa ini. 157 00:08:01,510 --> 00:08:02,926 Bukankah dia masuk penjara? 158 00:08:02,950 --> 00:08:04,480 - Apakah mereka bertengkar? - Aku tidak tahu. 159 00:08:04,610 --> 00:08:06,856 Aku sedang terburu-buru, tapi menurutku dia membiarkannya masuk. 160 00:08:06,880 --> 00:08:08,350 Baiklah, terima kasih. 161 00:08:09,990 --> 00:08:14,136 Jadi, menua, terkenal sosialita Lorena marchuk 162 00:08:14,160 --> 00:08:17,030 berjalan ke trailer Otis, 163 00:08:17,160 --> 00:08:21,600 siang hari bolong, menaiki tangga ini... 164 00:08:22,630 --> 00:08:23,876 mengetuk pintunya, 165 00:08:23,900 --> 00:08:27,746 dia membiarkannya masuk, dan kemudian, dia menembaknya? 166 00:08:27,770 --> 00:08:29,200 Itu mungkin. 167 00:08:29,340 --> 00:08:30,646 Pada tahun 90-an, Lorena dikenal 168 00:08:30,670 --> 00:08:32,986 sebagai med kami dari Madison Avenue. 169 00:08:33,010 --> 00:08:35,210 Ya, dan itu lari lelucon di acara Otis 170 00:08:35,340 --> 00:08:36,756 bahwa seseorang melompat keluar 171 00:08:36,780 --> 00:08:38,880 dan membuat takut selebriti sambil memakai topeng itu. 172 00:08:39,010 --> 00:08:41,096 Agak lucu. 173 00:08:41,120 --> 00:08:43,396 Mungkin tidak baginya. 174 00:08:43,420 --> 00:08:46,126 Jangan sentuh vas itu. 175 00:08:46,150 --> 00:08:48,896 Biayanya lebih besar dari tabungan hidup Anda. 176 00:08:48,920 --> 00:08:52,536 Jadi, Otis Langley sudah mati. 177 00:08:52,560 --> 00:08:54,806 Apa hubungannya dengan saya? 178 00:08:54,830 --> 00:08:57,076 Anda terlihat pergi ke dalam trailernya hari ini. 179 00:08:57,100 --> 00:08:57,379 Aku? 180 00:08:57,403 --> 00:09:00,070 Kami mendengar ada yang buruk darah di antara kalian berdua. 181 00:09:00,200 --> 00:09:01,876 Pasti ada, bajingan itu. 182 00:09:01,900 --> 00:09:05,540 Jadi, apakah Anda mengunjungi Tuan Langley? di trailernya sore ini? 183 00:09:05,670 --> 00:09:08,086 Tidak, aku tadi di sini. 184 00:09:08,110 --> 00:09:10,380 Kamu, bangun. 185 00:09:11,380 --> 00:09:15,050 Saya sedang di tempat tidur menonton acara favorit saya. 186 00:09:15,180 --> 00:09:17,550 Ooh. Apakah itu prajurit ninja? 187 00:09:17,690 --> 00:09:19,920 Saya suka yang itu. 188 00:09:21,360 --> 00:09:23,906 Yang muda dan gelisah. 189 00:09:23,930 --> 00:09:25,436 Dengan segelas anggur. 190 00:09:25,460 --> 00:09:28,836 - Hanya satu? - Itu bukan urusanmu. 191 00:09:28,860 --> 00:09:30,576 Adakah yang bisa mengkonfirmasi cerita Anda? 192 00:09:30,600 --> 00:09:32,006 Ada staf, atau...? 193 00:09:32,030 --> 00:09:34,446 Saya sedang berada di antara staf saat ini. 194 00:09:34,470 --> 00:09:36,316 Tapi aku selalu di sini. 195 00:09:36,340 --> 00:09:37,940 Saya tidak banyak keluar. 196 00:09:38,070 --> 00:09:39,856 Tidak seperti dulu. 197 00:09:39,880 --> 00:09:41,986 Apakah itu karena Otis Langley 198 00:09:42,010 --> 00:09:44,826 dan lelucon kejamnya yang merugikanmu? 199 00:09:44,850 --> 00:09:47,256 Bolehkah saya duduk? 200 00:09:47,280 --> 00:09:48,726 Ya boleh. 201 00:09:48,750 --> 00:09:49,950 Terima kasih. 202 00:09:51,050 --> 00:09:53,396 Dan "kejam" itu tepatnya kata untuk Otis Langley. 203 00:09:53,420 --> 00:09:54,866 Aku seharusnya sudah terbiasa sekarang, 204 00:09:54,890 --> 00:09:57,106 tapi media punya tidak pernah bersikap baik padaku. 205 00:09:57,130 --> 00:09:59,590 - Apakah Anda pernah berhubungan dengan Tuan Langley? - Apa? 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Saya harus menghubungi dia? 207 00:10:01,030 --> 00:10:03,506 Dia seharusnya meneleponku untuk meminta maaf. 208 00:10:03,530 --> 00:10:05,930 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud kasar, 209 00:10:06,070 --> 00:10:12,616 tapi di sana, sepertinya ada sesuatu... 210 00:10:14,640 --> 00:10:16,016 Saya. 211 00:10:16,040 --> 00:10:17,650 Apa itu? 212 00:10:20,580 --> 00:10:21,950 Sebuah pistol. 213 00:10:30,630 --> 00:10:33,276 Lorena! Tidak lagi! 214 00:10:33,300 --> 00:10:34,876 Bela aku, Betty! 215 00:10:34,900 --> 00:10:37,876 Anda tahu saya akan melakukannya! 216 00:10:37,900 --> 00:10:39,576 Apakah Anda pengacaranya? 217 00:10:39,600 --> 00:10:41,976 - Permisi? - Dia berkata, "bela aku." 218 00:10:42,000 --> 00:10:44,716 - Siapa kamu? - Aku juga seorang pengacara, 219 00:10:44,740 --> 00:10:46,010 tapi aku bersama polisi. 220 00:10:46,140 --> 00:10:48,480 - Yah, semacam itu. saya... - Saya bukan pengacara. 221 00:10:48,610 --> 00:10:49,986 Saya seorang kolumnis. 222 00:10:50,010 --> 00:10:52,286 Di pemandangan New York! 223 00:10:52,310 --> 00:10:54,226 Kamu Betty, hei mulut! 224 00:10:54,250 --> 00:10:59,860 aku mengenalimu dari... Anakku bekerja denganmu. 225 00:10:59,990 --> 00:11:02,190 Tahukah kamu Teddy? tugas? Dia adalah seorang pemeriksa fakta. 226 00:11:02,320 --> 00:11:06,190 - Aku tidak butuh itu. - Yah, dia... Elsbeth? 227 00:11:06,330 --> 00:11:08,806 Maaf. Itu aku. 228 00:11:08,830 --> 00:11:11,606 Senang bertemu denganmu, Betty, hai mulut. 229 00:11:14,700 --> 00:11:18,246 Lorena, jangan beritahu mereka apa pun, sayang. 230 00:11:18,270 --> 00:11:20,510 Benar-benar mimpi buruk! 231 00:11:22,210 --> 00:11:24,350 Ada paket untuk saya? 232 00:11:42,000 --> 00:11:44,776 Anda telah melihat caffepro 6000 baru. 233 00:11:44,800 --> 00:11:45,900 Bagus, bukan? 234 00:11:46,030 --> 00:11:47,400 Disini saya akan memberikan tutorialnya. 235 00:11:47,540 --> 00:11:49,116 Dari mana asalnya? 236 00:11:49,140 --> 00:11:51,486 Departemen menemukan uang dalam anggaran diskresioner. 237 00:11:51,510 --> 00:11:53,686 Setiap warna mempunyai variasi yang berbeda-beda. 238 00:11:53,710 --> 00:11:57,450 Hijau adalah kopi tanpa kafein, jadi, Anda ingin menghindarinya. 239 00:11:59,380 --> 00:12:01,720 Aku tidak suka baunya. 240 00:12:01,850 --> 00:12:04,166 Benar-benar? Seharusnya ada catatan... 241 00:12:04,190 --> 00:12:06,090 Kayu manis dan daun salam. 242 00:12:06,220 --> 00:12:07,696 Bukan, mesinnya. 243 00:12:07,720 --> 00:12:11,366 Ditambah lagi, mereka memperbaikinya radiator berdecit di kantorku, 244 00:12:11,390 --> 00:12:13,206 mengecat ulang tangga, dan 245 00:12:13,230 --> 00:12:15,876 Saya berani bersumpah Wi-Fi lebih cepat. 246 00:12:15,900 --> 00:12:19,146 Ya. Itu memperbaruinya minggu lalu. 247 00:12:19,170 --> 00:12:20,740 Permainan apa yang dia mainkan? 248 00:12:20,870 --> 00:12:22,816 - Siapa? - Tully. 249 00:12:22,840 --> 00:12:24,646 Anda pikir komisaris Tully itulah alasannya 250 00:12:24,670 --> 00:12:26,216 mereka menyetujui permintaan kita? 251 00:12:26,240 --> 00:12:28,656 Ya. Satu menit, dia dipermalukan dalam permainan poker, 252 00:12:28,680 --> 00:12:31,056 berikutnya, kita punya ini. 253 00:12:31,080 --> 00:12:35,256 Ya. Itu pasti a bagian dari rencana pengembaliannya. 254 00:12:35,280 --> 00:12:37,596 Rencana di mana dia... 255 00:12:37,620 --> 00:12:40,396 Menyediakan kantor polisi dengan sangat membutuhkan peningkatan? 256 00:12:40,420 --> 00:12:41,920 Pengecut. 257 00:12:42,060 --> 00:12:43,790 Percayalah kepadaku. 258 00:12:43,930 --> 00:12:46,190 Hal ini tidak pernah seperti yang terlihat pada pria itu. 259 00:12:48,530 --> 00:12:50,276 Kapten Wagner, bersiaplah. 260 00:12:50,300 --> 00:12:52,146 Saya punya teh besar. 261 00:12:52,170 --> 00:12:53,876 Buah polong itu juga bisa membuat teh? 262 00:12:53,900 --> 00:12:56,346 Itu bahasa gaul. Itu artinya dia punya gosip. 263 00:12:56,370 --> 00:12:57,810 Apakah kamu tidak ada di Instagram? 264 00:12:57,940 --> 00:13:01,856 Otis Langley adalah orang gila pop! 265 00:13:01,880 --> 00:13:03,650 - TIDAK! - Ya. 266 00:13:03,780 --> 00:13:05,356 Saya hanya bercanda. Apa itu? 267 00:13:05,380 --> 00:13:08,896 Orang gila pop adalah anonim ini akun media sosial. 268 00:13:08,920 --> 00:13:12,526 Orang-orang mengirim pesan ke sana ketika mereka mempunyai gosip selebriti, 269 00:13:12,550 --> 00:13:14,536 penampakan, benda buta, 270 00:13:14,560 --> 00:13:16,696 dan mereka membagikan ulang hal-hal yang paling menarik. 271 00:13:16,720 --> 00:13:18,236 Saya tidak percaya Anda tidak mengikuti. 272 00:13:18,260 --> 00:13:21,406 Jadi, Otis punya dua ponsel padanya ketika dia meninggal. 273 00:13:21,430 --> 00:13:22,776 Dan ternyata, salah satunya 274 00:13:22,800 --> 00:13:25,276 adalah pembakar yang masuk akun pop gila. 275 00:13:25,300 --> 00:13:27,046 Tidak ada hal lain di telepon, 276 00:13:27,070 --> 00:13:29,046 dan itu dienkripsi dengan VPN. 277 00:13:29,070 --> 00:13:30,386 Orang-orang akan pergi 278 00:13:30,410 --> 00:13:32,116 menjadi panik ketika mereka mengetahui itu dia. 279 00:13:32,140 --> 00:13:34,256 Jadi menurut Anda menjalankan akun rahasia 280 00:13:34,280 --> 00:13:35,816 ada hubungannya dengan pembunuhannya? 281 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 Mungkin. 282 00:13:36,950 --> 00:13:38,256 Beberapa selebritis pun mencoba 283 00:13:38,280 --> 00:13:39,556 untuk menuntut akun tersebut karena pencemaran nama baik. 284 00:13:39,580 --> 00:13:41,356 Namun Otis juga berhasil membuat kesal 285 00:13:41,380 --> 00:13:43,690 setidaknya satu orang atas namanya sendiri. 286 00:13:44,690 --> 00:13:46,166 Lorena Marchuk. 287 00:13:46,190 --> 00:13:47,736 Dan dia sudah punya catatan kriminal. 288 00:13:47,760 --> 00:13:51,060 - Bukankah itu kerah putih? - Diskriminasi perumahan. 289 00:13:51,890 --> 00:13:53,700 Elsbeth, aku tidak melihatmu di sana. 290 00:13:54,800 --> 00:13:57,706 Betty hei mulut punya wawancara dengannya dari penjara. 291 00:13:57,730 --> 00:14:00,446 Menurut Betty, itu adalah penangkapan kedua Lorena 292 00:14:00,470 --> 00:14:02,340 itu benar-benar membuatnya terkenal. 293 00:14:02,470 --> 00:14:05,186 Dia meninju pramuniaga Bergdorf. 294 00:14:05,210 --> 00:14:06,646 Ya, menurutku saat itulah 295 00:14:06,670 --> 00:14:08,316 Otis mulai memanfaatkannya wajah sebagai ketakutan melompat. 296 00:14:08,340 --> 00:14:12,656 Ditambah lagi, balistiknya cocok pistol yang kami temukan di rumah Lorena 297 00:14:12,680 --> 00:14:14,996 dengan casing cangkangnya dari TKP. 298 00:14:15,020 --> 00:14:17,696 Senjata dinas buatan Soviet tahun 1970-an. 299 00:14:17,720 --> 00:14:20,520 Mendiang suami Lorena adalah dari Belarusia. Kami pikir itu miliknya. 300 00:14:20,660 --> 00:14:23,190 - Betty tidak. - Permisi? 301 00:14:23,330 --> 00:14:24,906 Betty hei mulut. 302 00:14:24,930 --> 00:14:26,606 Dia pikir Lorena tidak bersalah. 303 00:14:26,630 --> 00:14:28,900 - Mengapa? - Sebenarnya sulit mengatakannya. 304 00:14:29,030 --> 00:14:32,006 Dia memasukkan banyak detail itu membuatnya tampak bersalah. 305 00:14:32,030 --> 00:14:33,876 Mungkin karena dia bersalah. 306 00:14:33,900 --> 00:14:36,040 Aku tidak tahu. Saya pikir saya tim Betty. 307 00:14:36,170 --> 00:14:37,616 Apakah kamu? 308 00:14:37,640 --> 00:14:39,386 Saya hanya tidak mengerti mengapa Lorena membiarkanku duduk 309 00:14:39,410 --> 00:14:41,210 pada pistol yang terisi jika dia tahu pistol itu ada di sana. 310 00:14:41,340 --> 00:14:42,710 Apa yang pernah aku lakukan padanya? 311 00:14:42,840 --> 00:14:45,456 Mungkin dia mabuk dan lupa dimana dia menyimpannya. 312 00:14:45,480 --> 00:14:47,720 Atau mungkin dia tidak menaruhnya di sana. 313 00:14:47,850 --> 00:14:50,866 Juga, jika Otis yang membuat kesenangannya selama bertahun-tahun, 314 00:14:50,890 --> 00:14:54,996 kenapa dia tiba-tiba memutuskan untuk menembaknya kemarin? 315 00:14:55,020 --> 00:14:56,496 Ini semua adalah pertanyaan bagus. 316 00:14:56,520 --> 00:14:59,090 Sayangnya, Lorena sudah menjadi pengacara. 317 00:14:59,230 --> 00:15:01,276 Dia tidak menerima pertanyaan apa pun. 318 00:15:01,300 --> 00:15:05,376 Kalau begitu... Mungkin kita harus pergi berbicara dengan seseorang 319 00:15:05,400 --> 00:15:07,940 pertanyaan siapa yang dia ambil. 320 00:15:10,110 --> 00:15:12,110 Nona Marchuk tinggal beberapa lantai di atas? 321 00:15:12,240 --> 00:15:14,316 Ya, dia di lantai enam belas. 322 00:15:14,340 --> 00:15:17,326 Pemandangan yang lebih baik, perjalanan lift yang lebih lama. 323 00:15:17,350 --> 00:15:19,226 Apakah Anda benar-benar bertemu Mick Jagger? 324 00:15:19,250 --> 00:15:21,926 Ya, ya, ya. Pertama kali saya bertemu Mick, 325 00:15:21,950 --> 00:15:24,826 Saya menggunakan telepon umum di studio 54, 326 00:15:24,850 --> 00:15:27,736 dan aku mendiktekan milikku kolom, dan dia mendatangi saya, 327 00:15:27,760 --> 00:15:29,096 menepuk pundakku, 328 00:15:29,120 --> 00:15:30,606 dan dia bilang dia perlu menggunakan telepon. 329 00:15:30,630 --> 00:15:32,406 Dugaanku... dia menginginkannya untuk menghubungi pengedar narkobanya. 330 00:15:32,430 --> 00:15:34,536 Aku menyuruhnya untuk pergi. Betty hei mulut 331 00:15:34,560 --> 00:15:37,506 tidak pernah merindukannya batas waktu pengajuan. Tidak sekali pun. 332 00:15:37,530 --> 00:15:39,776 Anda dan Ms. Marchuk dekat? 333 00:15:39,800 --> 00:15:42,216 Ya Tuhan. Anda bertemu James coklat? 334 00:15:42,240 --> 00:15:45,046 Ya, ya, benar. Ya, Lorena adalah... 335 00:15:45,070 --> 00:15:46,916 - Yah, dia... - Ya Tuhan. 336 00:15:46,940 --> 00:15:48,940 - Dan Putri di? - Ya. Saya akan menghemat waktu Anda. 337 00:15:49,080 --> 00:15:52,286 Saya telah bertemu semuanya dan beberapa lainnya. 338 00:15:52,310 --> 00:15:54,126 Anda bukan dari New York, kan? 339 00:15:54,150 --> 00:15:55,956 Peoria. 340 00:15:55,980 --> 00:15:59,596 Ya, baiklah, Lorena dan aku pertama kali bertemu di tahun 90an, detektif, 341 00:15:59,620 --> 00:16:01,436 ketika dia membeli gedung ini. 342 00:16:01,460 --> 00:16:03,766 Itu terjadi setelah dia pertama kali dipenjara. 343 00:16:03,790 --> 00:16:06,436 Dan kamu sebenarnya tidak pernah melewatkan batas waktu pengajuan? 344 00:16:06,460 --> 00:16:09,976 - Sebenarnya belum. - Apa itu? Tengah malam? 345 00:16:10,000 --> 00:16:11,376 11:30. 346 00:16:11,400 --> 00:16:13,640 Apa? 347 00:16:13,770 --> 00:16:20,956 Nah, di kolom hari ini... Dimana itu? Mari kita lihat. 348 00:16:20,980 --> 00:16:23,756 Buh-buh-buh... Saya tidak tahu di mana aku menaruhnya. 349 00:16:23,780 --> 00:16:25,386 Buh-buh-buh. 350 00:16:25,410 --> 00:16:27,056 Ini dia, ini dia. 351 00:16:28,280 --> 00:16:29,326 Maaf. 352 00:16:30,620 --> 00:16:33,936 Dikatakan, “Saya tidak bisa membayangkannya” 353 00:16:33,960 --> 00:16:36,796 "Lemah, Lorena yang sudah tua menarik pistolnya 354 00:16:36,820 --> 00:16:39,806 pada yang lebih muda, lebih besar manusia dalam jarak sedekat itu." 355 00:16:39,830 --> 00:16:42,006 Anda tidak perlu membacakannya untuk saya, saya yang menulisnya. 356 00:16:42,030 --> 00:16:43,746 Tapi apa hubungannya? lakukan dengan tenggat waktu saya? 357 00:16:43,770 --> 00:16:47,000 Memang benar Otis dibunuh dengan pistol, 358 00:16:47,140 --> 00:16:49,916 tapi polisi tidak melakukannya merilis informasi itu 359 00:16:49,940 --> 00:16:51,646 sampai dini hari tadi. 360 00:16:51,670 --> 00:16:53,540 Apakah Anda seorang paranormal? 361 00:16:54,380 --> 00:16:56,210 Yah, aku-aku tidak menunggu siaran pers 362 00:16:56,340 --> 00:16:57,686 untuk mendapatkan informasi saya. 363 00:16:57,710 --> 00:16:59,210 Saya punya sumber sendiri. 364 00:16:59,350 --> 00:17:01,396 Benar-benar? Seperti siapa? 365 00:17:01,420 --> 00:17:04,196 Ha ha. Usaha yang bagus. 366 00:17:04,220 --> 00:17:08,536 Anda tahu, masalahnya adalah saya sangat, sangat setia kepada teman-temanku. 367 00:17:08,560 --> 00:17:13,176 Sungguh, maksudku... dan apapun dosa Lorena, 368 00:17:13,200 --> 00:17:17,806 dia selalu mengambil panggilanku, dan di bukuku, 369 00:17:17,830 --> 00:17:19,230 itu menjadikanmu seorang teman. 370 00:17:19,370 --> 00:17:20,846 Baiklah, tunggu sebentar. 371 00:17:20,870 --> 00:17:23,616 Itu tidak terdengar seperti kamu benar-benar berpikir dia tidak bersalah. 372 00:17:25,710 --> 00:17:28,516 Mungkin i-i, aku hanya tidak ingin mempercayainya. 373 00:17:28,540 --> 00:17:30,556 - Mengapa tidak? - Nah, 374 00:17:30,580 --> 00:17:32,726 Aku punya firasat itu mungkin salahku. 375 00:17:32,750 --> 00:17:36,096 Anda tahu, saya pergi ke sana pagi itu untuk minum teh, 376 00:17:36,120 --> 00:17:37,750 dan saya menunjukkan padanya klip yang telah saya lihat 377 00:17:37,890 --> 00:17:39,866 tentang Otis yang menghinanya. 378 00:17:39,890 --> 00:17:42,896 Dan... ya Tuhan. 379 00:17:42,920 --> 00:17:44,836 Apakah menurut Anda saya mungkin melakukannya telah menyuruhnya melakukan itu? 380 00:17:44,860 --> 00:17:48,206 Bagaimana penampilannya saat itu kamu menunjukkan padanya klip itu? 381 00:17:48,230 --> 00:17:50,770 Yah, seharusnya aku tidak mengatakannya, tapi aku akan mengatakannya. 382 00:17:51,570 --> 00:17:55,240 Dia sangat, sangat marah. 383 00:17:59,010 --> 00:18:01,456 Kalian sekalian, mohon berbaik hati kepada Lorena. 384 00:18:01,480 --> 00:18:03,710 Dia telah melalui banyak hal. 385 00:18:04,880 --> 00:18:06,356 Apakah ada yang salah? 386 00:18:06,380 --> 00:18:07,756 Tidak. 387 00:18:07,780 --> 00:18:10,496 Hanya saja, gedung saya memiliki jenis kunci yang sama. 388 00:18:10,520 --> 00:18:13,336 Yah, aku yakin itu lolos untuk menarik di Illinois, 389 00:18:13,360 --> 00:18:15,566 - tapi... - Tidak, tidak. 390 00:18:15,590 --> 00:18:21,276 Hanya saja, yang ini kunci, ia memiliki saklar. 391 00:18:21,300 --> 00:18:24,746 Jadi, jika Anda cukup menekan ini, itu mencegahnya terkunci. 392 00:18:24,770 --> 00:18:27,006 Jadi, jika kau pergi tanpa kuncimu, 393 00:18:27,030 --> 00:18:28,476 kamu tidak akan mengunci diri. 394 00:18:28,500 --> 00:18:31,386 Mungkin, Lorena memiliki jenis kunci yang sama? 395 00:18:31,410 --> 00:18:33,486 Agaknya, tapi saya tidak mengikuti. 396 00:18:33,510 --> 00:18:37,386 Ya, siapa pun yang punya akses ke apartemen Lorena kemarin 397 00:18:37,410 --> 00:18:43,950 bisa saja membalikkannya beralih ke jalan keluar mereka... 398 00:18:44,950 --> 00:18:49,620 untuk memastikan mereka bisa masuk kembali, 399 00:18:49,760 --> 00:18:54,606 jika mereka ingin, katakanlah, saya tidak tahu, 400 00:18:54,630 --> 00:18:58,670 tanam pistol di antaranya dua bantal sofa? 401 00:19:00,840 --> 00:19:03,386 Segalanya mungkin terjadi. 402 00:19:03,410 --> 00:19:06,140 Tapi membuktikan sesuatu seperti itu akan sangat sulit, 403 00:19:06,270 --> 00:19:07,656 benar? 404 00:19:09,480 --> 00:19:11,886 Anda harus minta maaf aku, tenggat waktuku sudah dekat. 405 00:19:11,910 --> 00:19:13,280 Bisakah saya...? 406 00:19:25,030 --> 00:19:26,806 Bunda Teresa? 407 00:19:26,830 --> 00:19:29,700 Dia benar-benar telah bertemu semua orang. 408 00:19:29,830 --> 00:19:31,076 Hai. 409 00:19:31,100 --> 00:19:32,976 - Ayo masuk. - Hei. Apakah kamu melihat 410 00:19:33,000 --> 00:19:34,516 semua hal tentang Otis? 411 00:19:34,540 --> 00:19:35,540 Tidak. Barang apa? 412 00:19:35,640 --> 00:19:37,586 - Bolehkah? - Ya. 413 00:19:37,610 --> 00:19:39,986 Dengar, aku tahu ini sangat buruk 414 00:19:40,010 --> 00:19:41,686 untuk, seperti, menjelek-jelekkan orang mati, 415 00:19:41,710 --> 00:19:44,180 tapi semua cerita ini akan datang tahu tentang betapa baiknya Otis, 416 00:19:44,310 --> 00:19:46,826 dan aku hanya ingin kamu melakukannya tahu bahwa itu tidak benar. 417 00:19:46,850 --> 00:19:48,356 Ups, aku mengatakannya. 418 00:19:48,380 --> 00:19:51,050 Tapi, ya, tanyakan pada siapa pun yang bekerja di acara itu. 419 00:19:52,090 --> 00:19:53,536 Otis adalah seorang yang brengsek. 420 00:19:53,560 --> 00:19:56,336 Mengecewakan sekali. 421 00:19:56,360 --> 00:19:58,336 Begitu gadis ini angkat bicara, semua orang mulai 422 00:19:58,360 --> 00:20:00,230 memposting cerita mereka tentang Otis. 423 00:20:00,360 --> 00:20:02,476 Maksudku, sekarang hashtagnya 424 00:20:02,500 --> 00:20:04,646 sedang tren di seluruh media sosial. 425 00:20:04,670 --> 00:20:06,446 "Dia mengirim kembali kentang tumbuknya 426 00:20:06,470 --> 00:20:08,200 karena mereka lembek." 427 00:20:08,340 --> 00:20:09,816 Tuhan. 428 00:20:09,840 --> 00:20:14,056 Tunggu, tunggu, tunggu. Gulir... Di sini. Tunggu. 429 00:20:15,240 --> 00:20:17,056 Di sana. 430 00:20:17,080 --> 00:20:20,126 "Otis Langley adalah salah satunya jiwa paling lembut yang kukenal. 431 00:20:20,150 --> 00:20:22,456 Aku akan sangat merindukannya." 432 00:20:22,480 --> 00:20:25,090 Orang itu perlu membaca ruangan. 433 00:20:25,220 --> 00:20:28,820 Orang itu... adalah Nadine. 434 00:20:29,560 --> 00:20:31,706 Asisten saya menjadwalkan penghormatan itu untuk keluar 435 00:20:31,730 --> 00:20:34,336 sebelum cerita tentang Otis mulai terjatuh. 436 00:20:34,360 --> 00:20:36,306 Aku senang ada di sana setidaknya satu orang lainnya 437 00:20:36,330 --> 00:20:37,646 siapa yang tidak tahu dia brengsek. 438 00:20:37,670 --> 00:20:39,700 Aku mulai merasa seperti orang rube. 439 00:20:41,800 --> 00:20:44,346 Tidak, aku tahu. Semua orang melakukannya. 440 00:20:44,370 --> 00:20:46,046 Namun ketika seseorang yang terkenal meninggal, 441 00:20:46,070 --> 00:20:48,216 itu tradisi untuk memposting foto yang kalian ambil bersama 442 00:20:48,240 --> 00:20:51,086 untuk menekankan seseorang kedekatannya dengan ketenaran. 443 00:20:51,110 --> 00:20:53,856 Dan saya sangat percaya pada promosi diri. 444 00:20:53,880 --> 00:20:55,396 Ooh, apa yang kamu promosikan? 445 00:20:55,420 --> 00:20:58,126 Perusahaan terbaru saya: 446 00:20:58,150 --> 00:20:59,766 Eau de chouchou. 447 00:20:59,790 --> 00:21:02,996 Wewangian anjing kelas atas untuk anjing yang memiliki segalanya. 448 00:21:03,020 --> 00:21:06,960 A-Bukankah anjing sangat sensitif terhadap aroma? 449 00:21:07,090 --> 00:21:09,376 Percayalah, begitu alat kecilmu mencobanya, 450 00:21:09,400 --> 00:21:11,446 dia akan merasa telanjang saat pergi rumah tanpa itu. 451 00:21:11,470 --> 00:21:12,600 Gonzo. 452 00:21:12,730 --> 00:21:14,376 Dan dia telanjang ketika dia meninggalkan rumah. 453 00:21:14,400 --> 00:21:17,446 Jika semua orang tahu Otis brengsek, 454 00:21:17,470 --> 00:21:20,216 lalu kenapa aku tidak pernah melakukannya membacanya di media? 455 00:21:20,240 --> 00:21:21,940 Nah, Anda tahu cara kerja gosip. 456 00:21:22,080 --> 00:21:24,200 Jelas sekali, dia sedang berdagang informasi tentang selebriti 457 00:21:24,250 --> 00:21:26,126 sebagai imbalan atas perlindungan. 458 00:21:26,150 --> 00:21:27,480 Itu masuk akal. 459 00:21:27,620 --> 00:21:30,396 Dia memang punya banyak kekotoran pada selebritis lain. 460 00:21:30,420 --> 00:21:34,460 Kami pikir Otis adalah orangnya pria di belakang orang gila pop. 461 00:21:34,590 --> 00:21:35,960 Anda bercanda. Saya suka pop gila. 462 00:21:36,090 --> 00:21:38,306 Saya selalu mengirim mereka tips tentang diri saya. 463 00:21:38,330 --> 00:21:42,176 Sebenarnya, saya sudah mengirim beberapa dalam beberapa hari terakhir. 464 00:21:42,200 --> 00:21:44,806 Kamu bilang itu padaku menjadi Otis selama ini? 465 00:21:44,830 --> 00:21:48,316 Menurut kami begitu. Kami menemukannya dengan telepon masuk ke akun. 466 00:21:48,340 --> 00:21:51,386 Pantas saja akunnya belum memposting apa pun sejak Otis meninggal. 467 00:21:51,410 --> 00:21:55,056 Tugas Elsbeth, ini adalah beberapa gosip besar. 468 00:21:55,080 --> 00:21:57,140 "Tascioni." 469 00:21:59,150 --> 00:22:02,996 Beberapa dari cerita ini tentang Otis membuatnya tampak sangat jahat. 470 00:22:03,020 --> 00:22:04,626 Terima kasih. 471 00:22:04,650 --> 00:22:08,036 Ooh. Bisakah saya memilikinya dari itu juga? Silakan? 472 00:22:08,060 --> 00:22:11,336 Aku pernah mendengarnya sekali melemparkan shih tzu ke pekerja magang. 473 00:22:11,360 --> 00:22:13,906 - Apakah kamu melihat yang itu? - Ya. 474 00:22:13,930 --> 00:22:15,806 Tapi menurutku itu adalah schnauzer. 475 00:22:15,830 --> 00:22:18,176 Tunggu, dimana aku melihatnya? 476 00:22:19,330 --> 00:22:24,216 Itu adalah item buta di pop gila beberapa minggu yang lalu. 477 00:22:24,240 --> 00:22:27,010 Saya sedang menelusuri dan... lihat. 478 00:22:27,840 --> 00:22:30,786 “Yang dianggap baik Jaringan TV impresario 479 00:22:30,810 --> 00:22:32,626 "membayar penyelesaian besar setelah dia melempar 480 00:22:32,650 --> 00:22:34,726 seorang schnauzer di tempat magangnya?" 481 00:22:34,750 --> 00:22:37,156 Baiklah, dari Otis sendiri, itu adalah schnauzer. 482 00:22:37,180 --> 00:22:39,696 Tidak, Nadine. Kenapa Otis 483 00:22:39,720 --> 00:22:42,836 memposting item buta negatif tentang dirinya? 484 00:22:42,860 --> 00:22:45,136 Untuk menutupi jejaknya. Setengah dari barang yang saya kirimkan 485 00:22:45,160 --> 00:22:46,536 tentang diriku tidak menyenangkan. 486 00:22:46,560 --> 00:22:48,936 Jika tidak, semuanya tahu kaulah sumbernya. 487 00:22:48,960 --> 00:22:52,430 Bolehkah aku melihatnya yang terakhir beberapa dms yang kamu kirim padanya? 488 00:22:56,200 --> 00:22:58,886 Wow. Oke. 489 00:23:00,370 --> 00:23:01,556 Lihat. 490 00:23:01,580 --> 00:23:03,116 Ditandai sebagai telah dibaca. 491 00:23:03,140 --> 00:23:05,726 Anda mengirimkan ini setelah dia meninggal. 492 00:23:05,750 --> 00:23:08,126 Itu berarti orang lain sedang mengakses akun. 493 00:23:08,150 --> 00:23:09,756 Mungkin dia punya kaki tangan. 494 00:23:09,780 --> 00:23:11,596 Tapi kenapa tidak memposting konten baru? 495 00:23:11,620 --> 00:23:14,796 Mungkin Otis sama sekali bukan orang gila pop. 496 00:23:14,820 --> 00:23:17,566 Mungkin telepon itu miliknya kepada orang yang membunuhnya. 497 00:23:17,590 --> 00:23:19,630 Tapi siapa itu? 498 00:23:26,830 --> 00:23:30,540 Kartu sim di... 499 00:23:32,570 --> 00:23:34,440 Aktifkan... 500 00:23:39,750 --> 00:23:42,780 Wah, ini sepertinya menarik. 501 00:23:44,750 --> 00:23:47,490 Anda tidak mengatakannya. Tapi aku akan melakukannya. 502 00:23:51,790 --> 00:23:52,990 Teruskan. 503 00:23:54,160 --> 00:23:56,600 Tidak. 504 00:23:57,970 --> 00:23:59,400 Tahukah kamu siapa ini? 505 00:24:00,430 --> 00:24:01,870 Tidak. 506 00:24:03,740 --> 00:24:05,670 - Bagaimana dengan dia? - Tidak. 507 00:24:05,810 --> 00:24:07,856 Benarkah? Saya mencintainya. 508 00:24:07,880 --> 00:24:10,340 Oke, bagaimana dengan yang ini? 509 00:24:12,610 --> 00:24:14,856 Bob berharap. Jelas sekali. 510 00:24:14,880 --> 00:24:17,080 Apa arti semua ini? 511 00:24:21,160 --> 00:24:24,666 Semua orang itu adalah orang-orang itu ditampilkan dalam postingan pop gila. 512 00:24:24,690 --> 00:24:26,866 Jika Lorena tidak tahu siapa mereka... 513 00:24:26,890 --> 00:24:29,906 Dia mungkin tidak lari akun pop gila. 514 00:24:29,930 --> 00:24:31,806 - Aku mengerti. - Tapi mungkin dia berbohong.- 515 00:24:31,830 --> 00:24:34,346 tapi kami tidak memberitahunya mengapa kami menanyainya, 516 00:24:34,370 --> 00:24:36,870 dan pengacaranya menawarkan kerja samanya 517 00:24:37,000 --> 00:24:38,486 sebagai bukti itikad baik. 518 00:24:38,510 --> 00:24:41,386 Oke, baiklah, jadi, apa maksudmu? 519 00:24:41,410 --> 00:24:45,656 Yah, menurutku siapa yang membunuh Otis benar-benar orang gila pop, 520 00:24:45,680 --> 00:24:48,356 dan mereka menanamnya telepon di TKP 521 00:24:48,380 --> 00:24:50,496 untuk membuatnya terlihat seperti Otis. 522 00:24:50,520 --> 00:24:51,766 Siapa yang akan melakukan itu? 523 00:24:51,790 --> 00:24:53,636 Betty hei mulut. 524 00:24:53,660 --> 00:24:58,906 Dia ahli dalam membingkai... informasi dan orang-orang. 525 00:24:58,930 --> 00:25:01,576 Betty hampir setua Lorena. 526 00:25:01,600 --> 00:25:03,006 Anda ada di Instagram. 527 00:25:03,030 --> 00:25:04,546 Usia hanyalah angka, bukan? 528 00:25:04,570 --> 00:25:07,776 "Pat Nixon menelepon saya kapan saja dia berada di New York. 529 00:25:07,800 --> 00:25:09,400 “Kami akan sarapan di Waldorf 530 00:25:09,540 --> 00:25:12,710 dan mengobrol tentang D.C yang menjemukan." 531 00:25:13,510 --> 00:25:16,716 Itu mulai hari ini. Pat Nixon. 532 00:25:16,740 --> 00:25:20,510 Anda pikir Betty sudah membaca up pada bintang kedutan terbaru? 533 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 Motif apa yang dia miliki untuk membunuh Otis? 534 00:25:22,980 --> 00:25:24,296 Pertanyaan bagus. 535 00:25:24,320 --> 00:25:27,860 Biarkan saya melihat apa yang saya sumber dalam dapat menggali. 536 00:25:29,260 --> 00:25:31,530 Apa itu "gadis kesepian 15"? 537 00:25:32,290 --> 00:25:35,406 Itu adalah saluran YouTube awal itu akhirnya menjadi tipuan. 538 00:25:35,430 --> 00:25:37,276 Orang-orang tidak seperti itu Melek internet saat itu. 539 00:25:37,300 --> 00:25:40,346 Jadi, itu artinya Betty menulis tentang sesuatu yang modern. 540 00:25:40,370 --> 00:25:42,746 Ya. Teman copy editorku memberitahuku 541 00:25:42,770 --> 00:25:45,746 yang pernah dicoba Betty menjangkau audiens yang lebih muda, 542 00:25:45,770 --> 00:25:48,986 mencakup lebih muda selebriti, bintang realitas, teknologi, 543 00:25:49,010 --> 00:25:50,756 tapi kemudian para pembaca Betty memberontak. 544 00:25:50,780 --> 00:25:53,726 - Menarik. - Jadi, pemilik surat kabar menjadi gugup, 545 00:25:53,750 --> 00:25:55,996 jadi, Betty pergi kembali ke materi lamanya, 546 00:25:56,020 --> 00:25:59,096 berbicara tentang Raquel Welch dan Gorbachev atau apa pun. 547 00:25:59,120 --> 00:26:01,666 Tapi aku yakin dia melewatkannya 548 00:26:01,690 --> 00:26:03,836 mendapatkan informasi tentang cerita baru. 549 00:26:03,860 --> 00:26:07,090 Mungkin dia menemukan yang lain pelampiasan hasratnya. 550 00:26:07,230 --> 00:26:09,076 Tapi menjalankan sisi akun seperti orang gila pop 551 00:26:09,100 --> 00:26:10,976 akan masuk pelanggaran kontraknya. 552 00:26:11,000 --> 00:26:12,306 Ya, semakin banyak alasan 553 00:26:12,330 --> 00:26:14,446 untuk memastikan identitasnya tetap dirahasiakan. 554 00:26:14,470 --> 00:26:16,600 Ditambah lagi, semua selebritis itu menggugat orang gila pop 555 00:26:16,740 --> 00:26:19,446 berarti dia mungkin akan melakukannya bangkrut jika terekspos. 556 00:26:19,470 --> 00:26:21,810 - Kedengarannya seperti motif. - Ya. 557 00:26:23,650 --> 00:26:27,126 Maaf mengganggu, tapi coba lihat ini. 558 00:26:27,150 --> 00:26:30,296 Jadi... Cerita horor Otis lainnya, 559 00:26:30,320 --> 00:26:32,326 tapi yang ini punya videonya 560 00:26:32,350 --> 00:26:34,790 dari hari sebelum dia meninggal, dan lihat. 561 00:26:34,920 --> 00:26:37,166 Jadi, Otis Langley datang ke dalam restoran. 562 00:26:37,190 --> 00:26:38,766 Dia sangat kasar dan mengganggu. 563 00:26:38,790 --> 00:26:40,906 Dia jelas dalam keadaan buruk suasana hati begitu dia masuk. 564 00:26:40,930 --> 00:26:43,946 Ini adalah momen di mana dia teriak di depan wajah manajerku 565 00:26:43,970 --> 00:26:45,576 dan menolak membayar tagihannya karena dia melihat 566 00:26:45,600 --> 00:26:48,216 "bintik kuning" di telur dadar putih telurnya. 567 00:26:48,240 --> 00:26:50,316 Anda dapat melihat dia bergegas ke mobilnya. 568 00:26:50,340 --> 00:26:53,616 Di sinilah letaknya... tunggu. Jeda. 569 00:26:53,640 --> 00:26:55,286 Plat nomornya. 570 00:26:55,310 --> 00:26:56,986 Tepat. 571 00:26:57,010 --> 00:26:58,386 Bukankah itu mobil Betty? 572 00:26:58,410 --> 00:27:00,156 Ya. 573 00:27:10,020 --> 00:27:12,406 Aku tidak membawa tisu, kan? 574 00:27:12,430 --> 00:27:13,806 Saya pikir ini akan menjadi hal yang menyedihkan. 575 00:27:13,830 --> 00:27:15,276 Tidak, fokus saja pada gigi aktornya. 576 00:27:15,300 --> 00:27:17,906 Rasa jijik membuat maskara tetap utuh. 577 00:27:17,930 --> 00:27:18,976 Oke. 578 00:27:19,000 --> 00:27:20,106 Maaf. 579 00:27:20,130 --> 00:27:21,476 Sampai jumpa di dalam. 580 00:27:21,500 --> 00:27:23,540 - Di sini! - Siapa kamu? 581 00:27:23,670 --> 00:27:24,870 Aku? Saya bukan siapa-siapa. 582 00:27:25,010 --> 00:27:26,510 Aku hanya mencoba untuk turun ke... 583 00:27:26,640 --> 00:27:29,180 Jangan pedulikan aku. Oke. Maaf. 584 00:27:30,810 --> 00:27:33,086 - Apakah kalian berdua bersama? - Apa? Tidak. 585 00:27:33,110 --> 00:27:34,680 Biarkan aku pergi ke sini. 586 00:27:38,650 --> 00:27:41,436 Jadi, jika ada orang untuk memerankanmu dalam sebuah film, 587 00:27:41,460 --> 00:27:43,166 siapa yang kamu inginkan menjadi? Siapa, siapa, siapa? 588 00:27:43,190 --> 00:27:45,436 Peoria. 589 00:27:45,460 --> 00:27:47,406 Apa yang kamu lakukan di sini? 590 00:27:47,430 --> 00:27:49,536 Ya ampun. 591 00:27:49,560 --> 00:27:51,776 Ini sungguh glamor, bukan? 592 00:27:51,800 --> 00:27:55,216 Ya, baiklah, ia kehilangan hakikatnya kilau setelah beberapa dekade. 593 00:27:55,240 --> 00:27:58,346 Tapi sekarang aku sudah mendapatkanmu, tmz melaporkan berita tersebut 594 00:27:58,370 --> 00:28:00,546 bahwa Otis Langley sedang berlari 595 00:28:00,570 --> 00:28:02,580 akun pop looney tunes itu. 596 00:28:02,710 --> 00:28:04,856 Apakah polisi punya komentar? 597 00:28:04,880 --> 00:28:06,456 Wow. 598 00:28:06,480 --> 00:28:10,280 Anda tidak pernah berhenti melaporkan, bukan? 599 00:28:11,090 --> 00:28:12,826 - Tidak ada komentar. - Oke. 600 00:28:12,850 --> 00:28:14,396 Tapi, jujurlah. 601 00:28:14,420 --> 00:28:17,566 - Apakah kamu benar-benar terkejut? - Aku? 602 00:28:17,590 --> 00:28:19,766 - Apa yang aku ketahui tentang hal itu? - Ya, kalian berdua dekat. 603 00:28:19,790 --> 00:28:22,260 Saya baru saja melihat video Otis masuk ke mobilmu. 604 00:28:22,400 --> 00:28:25,270 Sebenarnya, itu adalah hari sebelum dia meninggal. 605 00:28:25,400 --> 00:28:29,246 Ya, Otis dan aku, sudah suatu hubungan kerja. 606 00:28:29,270 --> 00:28:30,886 Apa yang kalian berdua bicarakan? 607 00:28:30,910 --> 00:28:32,586 Sekarang giliranku. 608 00:28:33,880 --> 00:28:36,556 Tidak ada komentar. Otis adalah sumbernya. 609 00:28:36,580 --> 00:28:38,686 Alec Baldwin. 610 00:28:38,710 --> 00:28:41,196 Hilaria! Buenas noches. 611 00:28:41,220 --> 00:28:42,920 Dia suka berbicara bahasa Spanyol. 612 00:28:43,050 --> 00:28:45,066 Biar kutebak. 613 00:28:45,090 --> 00:28:48,696 Kamu menyimpan keburukan Otis perilaku keluar dari kolom Anda 614 00:28:48,720 --> 00:28:51,536 sebagai ganti gosip tentang orang lain? 615 00:28:51,560 --> 00:28:53,506 Ya, itu bisnis kotor. 616 00:28:53,530 --> 00:28:56,100 Senang bertemu denganmu, peoria. 617 00:28:56,230 --> 00:29:00,676 Pertemuan di dalam mobil, ooh, itu terdengar mendesak. 618 00:29:00,700 --> 00:29:03,116 Dia pasti benar-benar melakukannya ingin berbicara denganmu. 619 00:29:03,140 --> 00:29:04,816 Nah, seperti yang kita ketahui sekarang, 620 00:29:04,840 --> 00:29:06,686 dengan Otis Langley menjadi orang gila pop, 621 00:29:06,710 --> 00:29:08,286 dia punya banyak gosip untuk diberikan, 622 00:29:08,310 --> 00:29:11,086 Anda tahu, dan dia mempunyai banyak musuh. 623 00:29:11,110 --> 00:29:13,686 Sebenarnya, dengarkan. 624 00:29:13,710 --> 00:29:18,026 Di antara kita... Aku tidak yakin Otis adalah orang gila musik pop. 625 00:29:18,050 --> 00:29:20,526 - Apa maksudmu? - Ya, untuk satu hal, 626 00:29:20,550 --> 00:29:23,336 tidak semua postingan seperti itu dari pesan langsung. 627 00:29:23,360 --> 00:29:26,066 Maksudku... Maksudku, banyak dari mereka yang seperti itu. 628 00:29:26,090 --> 00:29:28,076 Astaga, andai saja aku tahu tentang orang gila pop 629 00:29:28,100 --> 00:29:31,746 ketika aku melihat di taman di Williams sonoma... 630 00:29:31,770 --> 00:29:33,300 Apa maksudmu? 631 00:29:34,500 --> 00:29:36,616 Siapapun yang menjalankan akun tersebut 632 00:29:36,640 --> 00:29:39,670 jelas memiliki sumber offline sendiri. 633 00:29:39,810 --> 00:29:42,886 Mungkin seseorang di bidang pekerjaan Anda? 634 00:29:44,450 --> 00:29:46,526 Sebaiknya kau masuk ke teater, peoria. 635 00:29:46,550 --> 00:29:48,556 Filmnya dimulai. 636 00:29:55,860 --> 00:29:57,906 Permisi. Permisi. 637 00:29:57,930 --> 00:30:00,566 Ooh, aku suka popcorn. 638 00:30:00,590 --> 00:30:02,436 Apakah kamu berbicara dengan Betty, hai mulut? 639 00:30:02,460 --> 00:30:04,176 - Tentu saja. - Hati-hati. 640 00:30:04,200 --> 00:30:07,046 Setiap humas akan memberi tahu Anda, dia baik pada orang yang disukainya 641 00:30:07,070 --> 00:30:09,170 dan kejam kepada siapapun yang melintasinya. 642 00:30:09,300 --> 00:30:12,516 Berbeda dengan saya, Betty memiliki sisi buruk. 643 00:30:15,780 --> 00:30:17,156 Elsbeth. 644 00:30:17,180 --> 00:30:20,010 Pernahkah Anda melihat kolom Betty? 645 00:30:22,350 --> 00:30:25,426 Ia menyerang komisaris Tully dan Anda. 646 00:30:25,450 --> 00:30:27,526 - Dan sekarang... - "Komisi batu kunci 647 00:30:27,550 --> 00:30:31,306 "telah mengizinkan ditzy berambut merah untuk melecehkan orang yang tidak bersalah. 648 00:30:31,330 --> 00:30:33,206 “Tapi ini bukan petugas hukum 649 00:30:33,230 --> 00:30:35,476 punya masalah sendiri dengan korbannya." 650 00:30:35,500 --> 00:30:37,136 Saya tidak makan daging sapi dengan Otis. 651 00:30:37,160 --> 00:30:38,730 Ya, rupanya kamu pergi 652 00:30:38,870 --> 00:30:41,176 rahasia New York kantor pesan suara marah? 653 00:30:41,200 --> 00:30:43,016 - Tapi Elsbeth... - Aku menelepon dengan koreksi 654 00:30:43,040 --> 00:30:45,570 ketika situs acaranya salah mengeja namaku. 655 00:30:45,710 --> 00:30:47,446 Dan itu terjadi beberapa bulan yang lalu. 656 00:30:47,470 --> 00:30:49,516 - Dan itu hampir tidak... - Elsbeth, aku mencoba memberitahumu... 657 00:30:49,540 --> 00:30:51,380 Elsbeth? 658 00:30:55,420 --> 00:30:57,750 Komisaris Tully datang menemui Anda. 659 00:31:05,060 --> 00:31:06,736 Jadi, menurut saya, ini 660 00:31:06,760 --> 00:31:08,776 Aku sedang mengurus milikku bisnis, melakukan pekerjaan saya, 661 00:31:08,800 --> 00:31:11,070 sampai kalian berdua bersuara sangat keras, 662 00:31:11,200 --> 00:31:16,046 musuh publik Betty, hei mulut. 663 00:31:16,070 --> 00:31:20,216 Saya bisa buka pagi hari kertas dan pelajari itu, 664 00:31:20,240 --> 00:31:23,586 Aku mengacaukan "secara meriah", 665 00:31:23,610 --> 00:31:25,780 dan aku perlu diganti. 666 00:31:25,910 --> 00:31:28,896 Yah, dia menekan kamu karena dia takut. 667 00:31:28,920 --> 00:31:31,766 - Elsbeth. - Tidak, tidak. Tidak, tidak. 668 00:31:31,790 --> 00:31:33,166 Mari kita dengarkan. 669 00:31:33,190 --> 00:31:34,466 Ini pasti menarik. 670 00:31:34,490 --> 00:31:37,396 Oke, baiklah, menurut kami... menurut saya... 671 00:31:37,420 --> 00:31:39,336 bahwa Betty hei mulut mungkin terlibat 672 00:31:39,360 --> 00:31:40,960 dalam pembunuhan Otis Langley. 673 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Jadi begitu. 674 00:31:43,260 --> 00:31:47,076 - Dan Anda adalah detektifnya - dalam kasus itu? - Yah, tidak, 675 00:31:47,100 --> 00:31:48,746 tapi detektif Fleming akan datang ke... 676 00:31:48,770 --> 00:31:51,446 Detektif Fleming adalah datang? Bagus. 677 00:31:51,470 --> 00:31:54,956 Mungkin saya sedang menjalankan a operasi slapdash di sini, Charles, 678 00:31:54,980 --> 00:31:57,086 - karena apa-apaan ini? - Jika itu satu hal 679 00:31:57,110 --> 00:32:00,480 - Aku tahu, aku percaya firasat wanita ini. - Firasatnya? 680 00:32:00,610 --> 00:32:02,326 - Ya. - Dia ada di sini 681 00:32:02,350 --> 00:32:05,896 untuk memastikan bahwa departemen tidak dituntut. 682 00:32:05,920 --> 00:32:07,990 Itu adalah pekerjaannya. Sementara itu, 683 00:32:08,120 --> 00:32:10,696 dia tampaknya sedang menyelidiki suatu kasus 684 00:32:10,720 --> 00:32:13,490 dimana dia memiliki sejarah dengan korban? 685 00:32:13,630 --> 00:32:15,460 Saya menelepon nomor telepon rahasia New York 686 00:32:15,600 --> 00:32:17,000 dengan koreksi yang tegas namun sopan. 687 00:32:17,130 --> 00:32:18,876 Saya tidak tahu bagaimana dia mendengar tentang itu, 688 00:32:18,900 --> 00:32:20,976 tapi dia membuatnya menjadi lebih dari sebelumnya. 689 00:32:21,000 --> 00:32:24,010 Itu karena dia adalah kolumnis gosip. 690 00:32:24,140 --> 00:32:25,410 Itu pekerjaannya! 691 00:32:26,240 --> 00:32:28,456 Dia mungkin tas tua, tapi dia... 692 00:32:28,480 --> 00:32:30,386 dia memiliki banyak pembaca di posisi tinggi. 693 00:32:30,410 --> 00:32:32,986 Dan sifat yang sangat pendendam. 694 00:32:33,010 --> 00:32:34,520 Tepat. 695 00:32:36,580 --> 00:32:40,090 Jadi, kalian berdua... 696 00:32:40,890 --> 00:32:45,866 akan membawa Betty hei mulut kembali ke atas. 697 00:32:45,890 --> 00:32:48,536 Karena jika dia terus-menerus meminta pendapat, 698 00:32:48,560 --> 00:32:50,876 Aku akan memberinya beberapa. 699 00:33:01,940 --> 00:33:03,856 Anda menikmati keuntungan baru Anda? 700 00:33:03,880 --> 00:33:06,656 Kami sangat berterima kasih 701 00:33:06,680 --> 00:33:09,020 untuk, semua perbaikan di sekitar sini. 702 00:33:09,150 --> 00:33:11,496 Anda pikir mereka berasal dari... Tidak, tidak. 703 00:33:11,520 --> 00:33:13,226 Jika itu terserah padaku, Charles, 704 00:33:13,250 --> 00:33:15,690 Anda akan mengeluarkan uang untuk Anda latte grande di ujung jalan. 705 00:33:15,820 --> 00:33:17,560 Lalu siapa? 706 00:33:18,360 --> 00:33:19,890 Walikota? 707 00:33:20,030 --> 00:33:21,536 Hizzoner sangat fokus 708 00:33:21,560 --> 00:33:24,230 untuk tampil adil dan jujur saat ini. 709 00:33:24,370 --> 00:33:28,716 Ingin memastikan dia tidak melakukannya dituduh melakukan permintaan yang berjalan lambat 710 00:33:28,740 --> 00:33:31,186 dari daerah tempat mantan pacarnya 711 00:33:31,210 --> 00:33:33,216 - kebetulan berhasil. - Elsbeth? 712 00:33:34,510 --> 00:33:36,556 Menurut pendapat saya, tidak ada yang salah 713 00:33:36,580 --> 00:33:41,696 dengan menggunakan dana diskresi untuk menunjukkan kesenangan atau ketidaksenangan, 714 00:33:41,720 --> 00:33:43,450 saat Anda akan mengetahuinya. 715 00:33:44,290 --> 00:33:46,250 Anda tidak akan mengambil mesin itu... 716 00:33:48,920 --> 00:33:50,220 maukah kamu? 717 00:33:50,360 --> 00:33:51,806 Tidak, aku tidak sekejam itu. 718 00:33:51,830 --> 00:33:56,036 Tapi, saya akan berhenti membayarnya, 719 00:33:56,060 --> 00:33:58,306 isi ulang pod kecil. 720 00:33:58,330 --> 00:33:59,876 Anggap saja itu sebuah kesempatan 721 00:33:59,900 --> 00:34:02,100 - melintasi haluan. - Sekarang, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 722 00:34:07,070 --> 00:34:10,440 Itu bukan satu-satunya Saya bisa mencairkan dana, Charles. 723 00:34:17,450 --> 00:34:18,980 Kopi bebas kafein. 724 00:34:19,090 --> 00:34:20,526 Hai, Betty. 725 00:34:20,550 --> 00:34:22,396 Aku tidak akan mengambilnya juga banyak waktumu, aku hanya... 726 00:34:22,420 --> 00:34:24,396 - Baiklah, silakan. - Maafkan aku? 727 00:34:24,420 --> 00:34:25,866 Ya, kami tahu alasan Anda ada di sini. 728 00:34:25,890 --> 00:34:27,990 Saya mendapat banyak kunjungan seperti ini. 729 00:34:28,100 --> 00:34:30,276 - Jenis apa itu? - Kamu di sini untuk merendahkan diri, 730 00:34:30,300 --> 00:34:32,600 agar aku tidak mengejarnya kamu di kolomku lagi. 731 00:34:32,730 --> 00:34:35,940 Oke, ya, aku memang membawanya kamu sedikit sesuatu 732 00:34:36,070 --> 00:34:37,840 sebagai tanda persahabatan. 733 00:34:38,610 --> 00:34:41,456 - "Eau de chouchou"? - Parfum. 734 00:34:41,480 --> 00:34:44,916 Bagi pet yang sudah memiliki segalanya. 735 00:34:44,940 --> 00:34:46,286 Apakah Anda punya anjing? 736 00:34:46,310 --> 00:34:48,320 Tidak. 737 00:34:49,150 --> 00:34:51,226 Oke, baiklah, tidak apa-apa. saya tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan, 738 00:34:51,250 --> 00:34:53,650 yang merupakan gosip, tentang kasus tersebut. 739 00:34:53,790 --> 00:34:56,020 Tentu saja di latar belakang. 740 00:34:56,890 --> 00:34:58,590 Masuklah ke kantorku. 741 00:35:02,530 --> 00:35:05,346 Jadi, mereka melepaskan Lorena. 742 00:35:05,370 --> 00:35:08,470 Yah, itu melegakan. Dia harus menuntut kalian. 743 00:35:09,300 --> 00:35:11,146 Saya harap tidak. 744 00:35:11,170 --> 00:35:13,246 Tapi berita saya yang sebenarnya: 745 00:35:13,270 --> 00:35:15,816 Orang gila pop akan terus hidup. 746 00:35:15,840 --> 00:35:17,216 Apa? 747 00:35:17,240 --> 00:35:18,786 Setelah kami menyelesaikan kasus ini, 748 00:35:18,810 --> 00:35:21,396 semua urusan pribadi Otis dampaknya akan menimpa suaminya, 749 00:35:21,420 --> 00:35:24,726 termasuk telepon yang dia digunakan untuk mengakses akun tersebut. 750 00:35:24,750 --> 00:35:29,660 Dan Harry memberi tahu kami bahwa dia memang demikian akan meneruskan warisan Otis. 751 00:35:29,790 --> 00:35:31,566 Ya, begitulah katanya. 752 00:35:31,590 --> 00:35:34,066 Dengan baik. Ya, itu berita bagus. 753 00:35:34,090 --> 00:35:36,406 Bisakah kamu percaya? 754 00:35:36,430 --> 00:35:39,476 bahwa Otis bahkan tidak memberitahu suaminya sendiri 755 00:35:39,500 --> 00:35:41,106 dia orang gila pop? 756 00:35:41,130 --> 00:35:44,646 Harry sangat terkejut. 757 00:35:44,670 --> 00:35:47,940 Baiklah, saya menyambut baik kompetisi ini. 758 00:35:48,840 --> 00:35:51,040 Benar. 759 00:35:53,710 --> 00:35:56,826 Ngomong-ngomong, aku harus bertanya. 760 00:35:56,850 --> 00:35:58,666 Bagaimana kamu mendengarnya? tentang pesan suara yang kutinggalkan 761 00:35:58,690 --> 00:36:01,026 di jalur rahasia New York? 762 00:36:01,050 --> 00:36:03,960 Kamu tidak mengerti, kan, peoria? 763 00:36:04,730 --> 00:36:08,060 Saya punya telinga di mana-mana. 764 00:36:08,200 --> 00:36:11,136 Setiap meja sudut, itu bagian belakang setiap mobil hitam, 765 00:36:11,160 --> 00:36:13,046 garis tali di setiap klub, 766 00:36:13,070 --> 00:36:16,240 layanan penjawab di setiap ruang redaksi. 767 00:36:16,370 --> 00:36:19,686 Tidak ada yang diucapkan dengan lantang di kota ini 768 00:36:19,710 --> 00:36:21,186 yang tidak dapat saya ketahui. 769 00:36:21,210 --> 00:36:24,186 Karena aku tahu sesuatu mendasar tentang orang: 770 00:36:24,210 --> 00:36:26,126 Mereka ingin berbicara. 771 00:36:26,150 --> 00:36:30,696 Dan itulah yang menyimpan ponselku berdering selama 40 tahun terakhir. 772 00:36:30,720 --> 00:36:33,866 Mereka suka bergosip. 773 00:36:33,890 --> 00:36:40,436 Semua orang dari Otis Langley ke Augusto pinochet. 774 00:36:40,460 --> 00:36:44,606 Mereka semua menginginkan apa yang ditawarkan Betty: 775 00:36:44,630 --> 00:36:46,300 Validasi. 776 00:36:48,540 --> 00:36:51,270 Tahukah Anda Augusto Pinochet? 777 00:36:51,410 --> 00:36:53,070 Saya kenal semua orang. 778 00:36:53,210 --> 00:36:56,356 Benar, tapi dia bukan seorang selebriti 779 00:36:56,380 --> 00:36:59,726 dan lebih merupakan seorang otokrat yang brutal. 780 00:36:59,750 --> 00:37:04,626 Augusto keras kepala, tapi... Sangat tampan dalam seragam. 781 00:37:04,650 --> 00:37:08,720 Sekarang, aku punya tenggat waktu, jadi pergilah bersamamu. 782 00:37:13,460 --> 00:37:16,406 Maafkan aku, Nadine, dia tidak akan melakukannya keluar dari bawah tempat tidur. 783 00:37:16,430 --> 00:37:19,100 Memilih yang sempurna wewangian adalah sebuah proses. 784 00:37:19,230 --> 00:37:22,640 Tapi percayalah, aku akan menemukannya alat aroma khasnya. 785 00:37:22,770 --> 00:37:24,046 - Gonzo. - Gonzo. 786 00:37:24,070 --> 00:37:25,486 Lihat sesuatu yang menarik, Bu? 787 00:37:25,510 --> 00:37:26,916 Nah, Anda harus membaca yang tersirat, 788 00:37:26,940 --> 00:37:28,256 tapi rasanya benar-benar seperti itu 789 00:37:28,280 --> 00:37:30,780 Betty dan pinochet punya sebuah hubungan asmara di masa lalu. 790 00:37:30,910 --> 00:37:32,356 Ooh, apa ini? 791 00:37:32,380 --> 00:37:34,056 Baiklah, ibu memintaku untuk pergi melalui arsip di tempat kerja 792 00:37:34,080 --> 00:37:35,980 untuk kolom Betty hei mulut yang lama. 793 00:37:36,120 --> 00:37:37,596 Saya pikir Anda sudah menyerah pada hal itu. 794 00:37:37,620 --> 00:37:39,990 Ya, tapi dapatkan ini: 795 00:37:40,120 --> 00:37:42,596 "Pinochet menghujaniku dengan hadiah..." 796 00:37:42,620 --> 00:37:45,130 "Rampasan diambil dari tubuh 797 00:37:45,260 --> 00:37:46,966 gerilyawan sayap kiri yang ditangkap oleh anak buahnya." 798 00:37:46,990 --> 00:37:48,660 Yah, dia sebenarnya tidak seharusnya 799 00:37:48,800 --> 00:37:51,260 menerima hadiah dari sumber atas jumlah dolar tertentu. 800 00:37:51,370 --> 00:37:52,676 Mungkin di situlah dia mendapatkannya. 801 00:37:52,700 --> 00:37:55,176 - Mengerti apa? - Pistol yang digunakan untuk membunuh Otis. 802 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 Itu dari Uni Soviet. 803 00:37:56,770 --> 00:37:58,370 Dan mungkin juga gerilyawan sayap kiri 804 00:37:58,440 --> 00:38:00,216 menggunakan senjata buatan Soviet. 805 00:38:00,240 --> 00:38:03,616 - Wow, itu cerdas. - Ya, aku tahu itu. 806 00:38:03,640 --> 00:38:05,656 Betty membunuh Otis 807 00:38:05,680 --> 00:38:07,556 dan kemudian mengatur Lorena untuk jatuh. 808 00:38:07,580 --> 00:38:10,996 Saya hanya berharap ada entah bagaimana aku bisa membuktikannya 809 00:38:11,020 --> 00:38:14,126 tanpa menempatkan kapten Pekerjaan Wagner dalam bahaya. 810 00:38:14,150 --> 00:38:16,666 Dia benar-benar akan membawa air bagi siapa pun yang menyanjungnya. 811 00:38:16,690 --> 00:38:18,660 Bahkan orang kuat yang brutal. 812 00:38:18,790 --> 00:38:20,636 Begitulah cara kerjanya. Mereka akan melakukan propaganda 813 00:38:20,660 --> 00:38:22,336 bagi siapa pun yang mau berbicara dengan mereka. 814 00:38:22,360 --> 00:38:24,976 Selama perceraian saya, saya selalu tahu 815 00:38:25,000 --> 00:38:27,846 kolumnis mana yang baru saja berbicara dengan mantan suamiku. 816 00:38:27,870 --> 00:38:30,970 Mereka akan mencetak kebohongan apa pun dia memberi tahu mereka tentang aku. 817 00:38:32,270 --> 00:38:34,186 Nadine. 818 00:38:34,210 --> 00:38:35,416 Anda jenius. 819 00:38:35,440 --> 00:38:37,056 Orang-orang selalu mengatakan itu. 820 00:38:37,080 --> 00:38:39,426 Tapi secara spesifik mengapa Anda mengatakannya? 821 00:38:39,450 --> 00:38:41,820 Saya butuh bantuan Anda. 822 00:38:45,920 --> 00:38:47,496 Baiklah, teman-teman, kota New York 823 00:38:47,520 --> 00:38:48,796 bujangan walikota Alec mekar 824 00:38:48,820 --> 00:38:50,720 mungkin telah menemukan ibu negaranya. 825 00:38:50,860 --> 00:38:55,036 Sebuah sumber yang sangat terpercaya menceritakannya kami yang mekar baru-baru ini berbagi 826 00:38:55,060 --> 00:38:57,206 makan malam yang intim di rumah Gracie 827 00:38:57,230 --> 00:39:00,200 dengan mantan supermodel Nadine Clay. 828 00:39:00,330 --> 00:39:04,886 Sumber kami mengklaim mekar membuatnya kagum dengan terbang dengan croissant 829 00:39:04,910 --> 00:39:08,410 dari kesukaannya toko roti paris le matin, 830 00:39:08,540 --> 00:39:11,286 dan hal itu telah terjadi bergerak cepat dari sana. 831 00:39:11,310 --> 00:39:13,410 Ooh, la, la. 832 00:39:14,210 --> 00:39:16,720 Hei, apa yang terjadi disini? 833 00:39:16,850 --> 00:39:18,590 Hei, hei! Itu barangku. 834 00:39:18,720 --> 00:39:21,296 Anda tidak bisa melakukan itu. Siapa yang bertanggung jawab di sini? 835 00:39:21,320 --> 00:39:22,920 Bu, kami tidak bisa membiarkanmu naik ke atas. 836 00:39:23,060 --> 00:39:25,366 Ini merupakan pelanggaran yang mencolok hak amandemen pertama saya. 837 00:39:25,390 --> 00:39:27,390 Dimana surat perintahmu? 838 00:39:27,530 --> 00:39:29,206 Pernahkah Anda melihat koran hari ini? 839 00:39:29,230 --> 00:39:30,806 Ia memiliki semua yang kami butuhkan 840 00:39:30,830 --> 00:39:32,976 untuk meyakinkan hakim untuk melakukannya beri kami surat perintah penggeledahan. 841 00:39:33,000 --> 00:39:35,100 Dan ini dia. 842 00:39:36,370 --> 00:39:39,110 Tidak. Tidak, bukan noriega-ku. 843 00:39:39,240 --> 00:39:41,486 Kami tahu bahwa Anda adalah otaknya 844 00:39:41,510 --> 00:39:43,486 di belakang orang gila pop, bukan Otis. 845 00:39:43,510 --> 00:39:45,450 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 846 00:39:45,580 --> 00:39:48,056 Anda memberi tahu kami, di kolom hari ini. 847 00:39:48,080 --> 00:39:50,096 Orang gila pop menjadi gelap, tapi kamu tetap saja 848 00:39:50,120 --> 00:39:52,666 memeriksa dms ke lihat apakah ada sesuatu 849 00:39:52,690 --> 00:39:54,166 Anda dapat memasukkannya ke dalam kolom Anda 850 00:39:54,190 --> 00:39:56,666 sebelum akun pergi ke suami Otis 851 00:39:56,690 --> 00:39:58,336 dan Anda kehilangan akses selamanya. 852 00:39:58,360 --> 00:40:01,090 Aku mungkin pernah mendengar tentang Nadine dan walikota mekar dari siapa pun. 853 00:40:01,230 --> 00:40:04,100 Tidak, kamu tidak bisa, karena Nadine mengarang semuanya. 854 00:40:04,230 --> 00:40:05,970 Nadine memastikannya padaku pagi ini 855 00:40:06,100 --> 00:40:08,346 bahwa dia belum pernah bertemu Alec Bloom. 856 00:40:08,370 --> 00:40:09,970 Dia belum pernah ke toko roti itu. 857 00:40:10,100 --> 00:40:13,846 Faktanya, dia belum makan croissant sejak tahun 1996. 858 00:40:13,870 --> 00:40:16,716 Anda hanya akan mendapatkan detail itu salah jika sumber Anda adalah dm 859 00:40:16,740 --> 00:40:18,340 Nadine dikirim ke pop gila. 860 00:40:18,450 --> 00:40:20,686 Kesalahan Anda memungkinkan kami 861 00:40:20,710 --> 00:40:22,650 untuk mencari file Anda, dan kami menemukan bukti 862 00:40:22,780 --> 00:40:24,256 bahwa Anda memulai draf kolom Anda 863 00:40:24,280 --> 00:40:27,926 tentang pembunuhan Otis jam sebelum dia meninggal. 864 00:40:27,950 --> 00:40:29,636 Anda belum pernah melewatkan tenggat waktu sebelumnya, 865 00:40:29,660 --> 00:40:31,606 dan kamu tidak akan melakukannya biarkan beberapa berita terkini 866 00:40:31,630 --> 00:40:32,866 membuatmu mulai sekarang. 867 00:40:32,890 --> 00:40:35,036 Dan apakah Anda siap untuk itu item berita menarik ini? 868 00:40:35,060 --> 00:40:36,336 Katakan padaku jika aku benar. 869 00:40:36,360 --> 00:40:39,446 Otis tahu kamu gila, 870 00:40:39,470 --> 00:40:41,816 dan dia mengancam akan membeberkanmu. 871 00:40:41,840 --> 00:40:44,276 Ya, menjadi orang gila pop adalah pekerjaan sampingan yang bagus, 872 00:40:44,300 --> 00:40:46,146 tapi cuaca menjadi terlalu panas. 873 00:40:46,170 --> 00:40:48,370 Dan eksposur akan melakukannya berarti kehilangan kolom Anda 874 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 dan lusinan tuntutan hukum pencemaran nama baik. 875 00:40:50,610 --> 00:40:53,726 - Kamu perlu keluar. - Jadi, kamu memecahkan dua masalah dalam satu. 876 00:40:53,750 --> 00:40:55,196 Anda membunuh Otis, 877 00:40:55,220 --> 00:40:58,326 dan kemudian kamu berhasil sepertinya dia orang gila pop. 878 00:40:58,350 --> 00:41:00,266 Betty hei mulut, 879 00:41:00,290 --> 00:41:02,520 - Anda ditahan atas pembunuhan... - Diam. 880 00:41:03,520 --> 00:41:08,206 Setidaknya aku akan mendapat posisi terdepan halaman tampilan untuk terakhir kalinya. 881 00:41:08,230 --> 00:41:11,176 Sepertinya Anda bisa melakukannya menggunakan pemeriksa fakta. 882 00:41:11,200 --> 00:41:14,276 Terima kasih, kapten. 883 00:41:14,300 --> 00:41:15,816 Tidak ada orang yang lebih aku percayai 884 00:41:15,840 --> 00:41:17,746 dengan penghidupanku dibandingkan kamu, Elsbeth. 885 00:41:19,240 --> 00:41:21,710 Hei, apa kamu tiba-tiba masuk mood untuk croissant? 886 00:41:21,840 --> 00:41:24,316 Tidak. Saya lebih dari seorang pria beignet. 887 00:41:28,110 --> 00:41:29,110 Komisaris. 888 00:41:29,150 --> 00:41:31,196 Kapten. 889 00:41:31,220 --> 00:41:32,666 Senang aku bisa menyusulmu. 890 00:41:32,690 --> 00:41:34,696 Anda tahu, kami memecahkannya Betty hei masalah mulut. 891 00:41:34,720 --> 00:41:38,066 Menangkapnya adalah solusi yang tidak tepat. 892 00:41:38,090 --> 00:41:40,860 - Biasanya itu lebih sesuai gayaku. - Yah, dia kebetulan bersalah. 893 00:41:42,000 --> 00:41:45,200 Jadi, tidak ada niat buruk terhadap kantor polisi 11? 894 00:41:46,000 --> 00:41:48,946 Pegang erat tim Anda. 895 00:41:48,970 --> 00:41:52,046 Terutama itu... Pengacara. 896 00:41:52,070 --> 00:41:56,280 Baiklah... Bolehkah aku mengantarmu ke suatu tempat? 897 00:41:57,080 --> 00:41:58,580 Mobilku menunggu di luar. 898 00:41:58,710 --> 00:42:00,986 Keistimewaan Komisaris. 899 00:42:01,010 --> 00:42:04,896 Hanya menjalankan tugas singkat, dan aku tidak keberatan berjalan-jalan. 900 00:42:04,920 --> 00:42:07,366 Kami masih melakukan pekerjaan polisi yang sebenarnya 901 00:42:07,390 --> 00:42:09,990 kita perlu tetap membumi. 902 00:42:17,130 --> 00:42:19,276 Anda meyakinkan Tully? 903 00:42:19,300 --> 00:42:21,776 Tidak. Ini ada pada saya. 904 00:42:21,800 --> 00:42:23,316 Anda bermurah hati, kapten. 905 00:42:23,340 --> 00:42:25,646 Apakah Anda mengisi ulang biji kopi tanpa batas waktu? 906 00:42:25,670 --> 00:42:27,016 Aku tidak tahu. 907 00:42:27,040 --> 00:42:28,516 Karena itu akan menjadi mahal. 908 00:42:28,540 --> 00:42:30,256 Apakah Anda ingin podnya atau tidak? 909 00:42:30,280 --> 00:42:32,186 Mungkin kita harus melakukannya memberikan semangat kepada petugas 910 00:42:32,210 --> 00:42:33,786 untuk menggunakan kembali pod untuk menghemat uang. 911 00:42:33,810 --> 00:42:35,426 aku tidak punya waktu... 912 00:42:35,450 --> 00:42:36,996 Lalu ada sampah plastik yang perlu dipikirkan. 913 00:42:37,020 --> 00:42:39,620 Ada program daur ulang itu. Saya akan memeriksanya. 914 00:42:39,750 --> 00:42:41,026 Sekarang, saya sedang membaca manualnya, 915 00:42:41,050 --> 00:42:42,766 dan mesin harus dibersihkan keraknya 916 00:42:42,790 --> 00:42:44,266 setiap tiga hingga enam bulan. 917 00:42:44,290 --> 00:42:45,460 Mereka menawarkan... 918 00:42:50,760 --> 00:42:56,616 Teks disponsori oleh dan Toyota. 919 00:42:56,640 --> 00:43:00,070 Diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org